EpubCCMuuntaminen arabialaisesta (oikealta vasemmalle) PDF:sta EPUB:ksi
Päivitetty:
Arabialaisissa PDF-tiedostoissa kirjaimia tallennetaan usein visuaalisessa järjestyksessä, joten kääntäjät, jotka lukevat niitä vasemmalta oikealle, kääntävät sanat. Arabialaisessa Wikipedia-artikkelissa EpubCC moottori palauttaa sanajärjestyksen ja kirjoittaa oikealta vasemmalle EPUB.
Alkuperäinen ja tulos
Oikealta vasemmalle suuntautuva kirjoitus, joka on tallennettu visuaaliseen järjestykseen, yhdistetyt kirjainten muodot ja yhdistävät merkit.
Lataa lähde PDF Lataa näyte EPUB
Lähde ja lisenssi
- Dokumentti
- Wikipedia (Arabic): One Thousand and One Nights
- Lisenssi
- CC BY-SA 4.0 (text); images under their own licences
- Sivut
- 17
- Ominaisuudet
- teksti PDF, yksi sarake, Arabia, oikealta vasemmalle
Wikipedia contributors, “ألف ليلة وليلة” (One Thousand and One Nights), Arabic Wikipedia, text licensed CC BY-SA 4.0; images under their own licences.
Käytetyt asetukset
- Moottori: EpubCC moottori, kokoelma 2026-11-03 (se, jonka osalta mittaus tehtiin tietyssä benchmarkissa).
- Sivut: koko asiakirja.
- Valinnat: ei mitään. Moottorilla ei vielä ole asiakirjakohtaisia asetuksia; samat oletusasetukset pätevät kaikkiin tiedostoihin.
Validointi ja tulokset
EPUBCheck EPUBCheck meidän EPUB: 0 virheitä, 0 varoituksia.
| Moottori | 8-grammin muistaminen |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.819 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.812 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.315 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.315 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.273 |
| PDFium · text().all() | 0.001 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.000 |
| pdftotext (Poppler) | 0.659 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.824 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.819 |
Havaittuja rajoituksia
- Sekoitettuja oikealta vasemmalle ja vasemmalta oikealle kulkevia rivejä (numerot, latinalaiset nimet) rivissä saattavat vaatia tarkistusta.
- Wikipedia-viitteet jättävät pois taulukot ja infoboksit, joten tarkkuus on alhainen kaikille moottoreille.