EpubCCKonvertierung eines arabischen (von rechts nach links) PDF zu EPUB
Aktualisiert:
Arabische PDFs speichern Buchstaben oft in visueller Reihenfolge, sodass Konverter, die sie von links nach rechts lesen, die Wörter umkehren. In einem arabischen Wikipedia-Artikel stellt der EpubCC-Engine die Wortreihenfolge wieder her und schreibt ein von rechts nach links gerichtetes EPUB.
Original und Ergebnis
Rechts-nach-links-Skript, das in visueller Reihenfolge gespeichert ist, verbundene Buchstabenformen und kombinierende Zeichen.
Quell-PDF herunterladen Laden Sie das Muster EPUB herunter
Quelle und Lizenz
- Dokument
- Wikipedia (Arabic): One Thousand and One Nights
- Lizenz
- CC BY-SA 4.0 (text); images under their own licences
- Seiten
- 17
- Eigenschaften
- Text PDF, eine Spalte, Arabisch, von rechts nach links
Wikipedia contributors, “ألف ليلة وليلة” (One Thousand and One Nights), Arabic Wikipedia, text licensed CC BY-SA 4.0; images under their own licences.
Verwendete Einstellungen
- Engine: EpubCC Engine, Build vom 2026-11-03 (die, die im Benchmark gemessen wurde).
- Seiten: das gesamte Dokument.
- Optionen: keine. Die Engine hat noch keine dokumentenspezifischen Einstellungen; dieselben Standardwerte gelten für jede Datei.
Validierung und Ergebnisse
EPUBCheck EPUBCheck auf unserem EPUB: 0 Fehler, 0 Warnungen.
| Motor | 8-Gramm-Rückruf |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.819 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.812 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.315 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.315 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.273 |
| PDFium · text().all() | 0.001 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.000 |
| pdftotext (Poppler) | 0.659 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.824 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.819 |
Beobachtete Einschränkungen
- Gemischte von rechts nach links und von links nach rechts verlaufende Texte (Zahlen, lateinische Namen) innerhalb einer Zeile könnten überprüft werden müssen.
- Wikipedia-Referenzen lassen Tabellen und Infoboxen weg, sodass die Genauigkeit für jede Engine niedrig ist.