EpubCC¿Cómo conservo las notas al pie al convertir un PDF a EPUB?
Actualizado:
Para preservar las notas al pie, el convertidor tiene que reconocerlas como notas y enlazar cada una desde su llamada en el texto, en lugar de dejarlas como texto pequeño en medio del libro. EpubCC las escribe como EPUB notas al pie enlazadas desde el superíndice que las llama.
Diseño fijo vs. texto refluible
Cómo se reconoce una nota al pie
- Texto más pequeño que el texto del cuerpo, en la mitad inferior de la página, debajo del texto del cuerpo en la misma página.
- Comenzando con un marcador (un número o un símbolo) que coincida con una llamada de superíndice en esa página.
- Páginas compuestas solo de texto pequeño, como notas finales, se mantienen como párrafos normales.
¿Qué obtiene el EPUB?
Cada nota se convierte en una nota al pie EPUB 3 al final de su capítulo, y cada llamada se convierte en un enlace a la misma. Los lectores que soportan notas emergentes las muestran sin salir de la página.
Límites
Las notas que no siguen esos patrones permanecen como texto y se informan. La referencia mide el texto, no si cada nota estaba enlazada, por lo que esto se verifica manualmente en el corpus.
Evidencia del benchmark
| Motor | recuperación de 8-gramas |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.845 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.829 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.740 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.694 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.692 |
| PDFium · text().all() | 0.756 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.734 |
| pdftotext (Poppler) | 0.755 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.726 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.845 |
| Documento | EpubCC engine (EPUB output) | EpubCC engine (plain text) | pdf_oxide · extract_text | pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | pdf_oxide · Markdown | PDFium · text().all() | OpenDataLoader PDF (local mode) | pdftotext (Poppler) | Calibre · ebook-convert (EPUB output) | EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| QLoRA paper (arXiv 2305.14314) | 0.863 | 0.860 | 0.817 | 0.852 | 0.868 | 0.908 | 0.917 | 0.770 | 0.851 | 0.861 |
| Federal Register document 2026-22443 | 0.857 | 0.853 | 0.334 | 0.035 | 0.339 | 0.859 | 0.801 | 0.835 | 0.121 | 0.851 |
| Calculus textbook typeset in LaTeX (Project Gutenberg #33283) | 0.517 | 0.498 | 0.479 | 0.496 | 0.481 | 0.494 | 0.533 | 0.511 | 0.499 | 0.517 |
Convertir un PDF a EPUB
Hasta 3 libros completos al día gratis. No se necesita cuenta.