Saltar al contenido
Glosario

¿Qué es un recurso externo (y su alternativa)?

Actualizado:

Un recurso externo es un archivo cuyo tipo de medio no es uno de los tipos de medio principales de EPUB, como una imagen TIFF. EPUB 3.3 te permite incluirlo solo con un recurso alternativo, declarado en el manifiesto con el atributo fallback o proporcionado por HTML, que un sistema de lectura puede mostrar en su lugar.

Por qué es importante al convertir un PDF a EPUB

Cuando un convertidor copia archivos de un PDF sin verificar su formato, puede producir recursos extranjeros accidentalmente, y entonces el EPUB es inválido a menos que cada uno tenga un respaldo. Convertir todo a tipos de medios principales elimina el problema en lugar de intentar parchearlo con cadenas de respaldo.

Las cadenas de respaldo tienen sus propias reglas: cada elemento en la cadena debe existir en el manifiesto y la cadena no debe volver sobre sí misma, lo cual EPUBCheck informa como OPF-040 y OPF-045.

Cómo EpubCC lo maneja: nunca escribe recursos externos. Las imágenes se vuelven a codificar como JPEG o PNG cuando se extraen, por lo que sus EPUB no tienen atributos de retroceso en absoluto.

Términos relacionados

Mensajes de EPUBCheck sobre esto

  • RSC-032 Fallback must be provided for foreign resources, but found none for resource "…" of type "…".
  • OPF-040 Fallback item with id "…" could not be found.
  • OPF-045 Encountered circular reference in fallback chain.

Convertir un PDF a EPUB
Convierte hasta 5 páginas gratis, no se necesita cuenta.

Fuentes

FAQ

¿Qué es un recurso externo (y su alternativa)?

Un recurso externo es un archivo cuyo tipo de medio no es uno de los tipos de medio principales de EPUB, como una imagen TIFF. EPUB 3.3 te permite incluirlo solo con un recurso alternativo, declarado en el manifiesto con el atributo fallback o proporcionado por HTML, que un sistema de lectura puede mostrar en su lugar.

Herramientas de PDF a EPUB

Cada herramienta utiliza el mismo motor. Hasta 3 libros al día son gratuitos.

Ver todas las herramientas