Posso converter um PDF com tabelas para EPUB?

Por que tabelas são difíceis

Um PDF não armazena uma tabela. Ele armazena pedaços de texto em posições e, algumas vezes, linhas desenhadas ao redor deles. Um conversor tem que adivinhar quais pedaços formam uma linha, quais formam uma coluna e onde cada célula começa, e uma célula pode conter várias linhas. Errar isso embaralha os números entre as linhas, o que é pior do que não ter tabela alguma.

O que EpubCC faz hoje

• O texto da tabela é mantido, para que nada desapareça.
• As células são lidas como texto, coluna por coluna, não como uma tabela HTML.
• Células de cabeçalho em negrito podem ser confundidas com títulos.
• Texto em execução ao redor da tabela, notas de rodapé, capítulos e cabeçalhos são tratados como de costume.

O que fazer com um PDF pesado em tabelas

• Converta o livro e compare sua tabela mais difícil com a página original.
• Se o livro é principalmente prosa com algumas tabelas, o EPUB geralmente ainda vale a pena: o texto é legível e as tabelas podem ser consultadas no PDF.
• Se as tabelas são o conteúdo (relatórios financeiros, apêndices de dados, cronogramas), mantenha o PDF. Tabelas largas não cabem em uma tela de 6 polegadas, mesmo em um EPUB bem feito.
• Leia o relatório de qualidade: ele lista os problemas que o motor encontrou nessas páginas, e a página de PDFs suportados lista o que testamos e o que não testamos.