Kan ik een PDF met tabellen naar EPUB converteren?

Waarom tabellen moeilijk zijn

Een PDF slaat geen tabel op. Het slaat stukken tekst op op posities en soms lijnen die om hen heen zijn getekend. Een converter moet raden welke stukken een rij vormen, welke een kolom vormen en waar elke cel begint, en een cel kan verschillende regels bevatten. Dat verkeerd krijgen verstoort cijfers over rijen, wat erger is dan helemaal geen tabel.

Wat EpubCC vandaag doet

• De tekst van de tabel blijft behouden, zodat er niets verdwijnt.
• De cellen worden gelezen als tekst, kolom voor kolom, niet als een HTML-tabel.
• Vette header-cellen kunnen worden beschouwd als koppen.
• Lopende tekst rond de tabel, voetnoten, hoofdstukken en koppen worden zoals gebruikelijk behandeld.

Wat te doen met een tabelrijke PDF

• Converteer het boek en vergelijk je moeilijkste tabel met de originele pagina.
• Als het boek voornamelijk proza is met een paar tabellen, is de EPUB meestal nog steeds de moeite waard: de tekst leest goed en de tabellen kunnen worden opgezocht in de PDF.
• Als de tabellen de inhoud zijn (financiële rapporten, data-invoegsels, roosters), houd de PDF. Brede tabellen passen niet op een 6-inch scherm, zelfs niet in een goed gemaakte EPUB.
• Lees het kwaliteitsrapport: het lijst de problemen op die de engine op die pagina's vond, en de pagina met ondersteunde PDF's toont wat we hebben en niet hebben getest.