Kan jeg konvertere en PDF med tabeller til EPUB?

Hvorfor er tabeller svære?

En PDF gemmer ikke en tabel. Den gemmer stykker tekst ved positioner og, nogle gange, linjer trukket omkring dem. En konverter skal gætte, hvilke stykker der danner en række, hvilke der danner en kolonne, og hvor hver celle starter, og en celle kan indeholde flere linjer. At få det forkert forvirrer numre på tværs af rækker, hvilket er værre end ingen tabel overhovedet.

Hvad EpubCC gør i dag

• Teksten i tabellen holdes, så der forsvinder ikke noget.
• Cellene læses som tekst, kolonne for kolonne, ikke som en HTML-tabel.
• Fed header celler kan tages for overskrifter.
• Kørende tekst omkring tabellen, fodnoter, kapitler og overskrifter håndteres som sædvanligt.

Hvad du skal gøre med en tabeltung PDF

• Konvertér bogen og sammenlign din sværeste tabel med den originale side.
• Hvis bogen primært er prosa med nogle få tabeller, er EPUB ofte stadig værd: teksten læses godt, og tabellerne kan slås op i PDF.
• Hvis tabellerne er indholdet (finansielle rapporter, dataappendikser, køreplaner), skal PDF beholdes. Store tabeller passer ikke til en 6-tommers skærm, selv ikke i en velfremstillet EPUB.
• Læs kvalitetsrapporten: den angiver de problemer, som motoren fandt på disse sider, og den understøttede PDF-side viser, hvad vi har og ikke har testet.