EPUBCheck · Dokument pakietu (OPF)

EPUBCheck OPF-060: zduplikowane nazwy plików w ZIP

Zaktualizowane: 4 listopada 2026

EPUBCheck OPF-060 to komunikat o błędzie: “Duplicate entry in the ZIP file: "…" (file names must be unique after Unicode canonical normalization and full case folding).” Dwa pliki w ZIP mają takie same nazwy, gdy zignorowane są wielkość liter i normalizacja Unicode, takie jak Image.jpg i image.jpg. EPUB wymaga, aby nazwy plików były unikalne w tych regułach.

Oficjalna wiadomość

Duplicate entry in the ZIP file: "%1$s" (file names must be unique after Unicode canonical normalization and full case folding).

Domyślna powaga: Błąd. EPUB łamie zasady specyfikacji i jest nieprawidłowy. Sklepy i Wysłanie do Kindle mogą go odrzucić, a EPUBCheck kończy działanie ze statusem 1.
Wersja EPUBCheck: 5.4.0

%1$s, %2$s… wypełnione są plikiem, wartością lub elementem EPUBCheck znalezionym.

Typowe przyczyny

Pliki dodane na systemie rozróżniającym wielkość liter, które system niebiorący pod uwagę wielkości liter traktowałby jako ten sam plik.
Ten sam plik dodany dwa razy pod różnymi pisowniami, na przykład z akcentami złożonymi i rozłożonymi.
Dwie wersje obrazu trzymane obok siebie po edycji.

Jak to naprawić

Przeczytaj cytaty nazw plików EPUBCheck.
Zmień nazwę lub usuń jeden z dwóch plików.
Po zmianie nazwy zaktualizuj każde odwołanie do pliku: manifest w dokumencie pakietu, linki i źródła obrazów w XHTML oraz odniesienia url() w CSS.

Kiedy to nie to

Jeśli ten sam plik jest zadeklarowany dwukrotnie w manifeście, to OPF-074.

Terminy używane tutaj

Inne komunikaty OPF

OPF-062 Found Adobe page-map attribute on spine element in opf file.
OPF-063 Referenced Adobe page-map item "…" was not found in the manifest.
OPF-055 … tag is empty.
OPF-065 Invalid metadata declaration, probably due to a cycle in "refines" metadata.
OPF-054 Date value "…" is not valid as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:….
OPF-066 Missing "dc:source" or "source-of" pagination metadata. The pagination source must be identified using the "dc:source" and "source-of" properties when the content includes page break markers.

Źródła

EPUB 3.3, §4.2.3 File paths and file names · czytaj 4 listopada 2026

Tekst wiadomości i poważność z EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Wyjaśnienie przez EpubCC.

FAQ

Co oznacza EPUBCheck OPF-060?

Czy OPF-060 jest błędem?

OPF-060 jest domyślnie zgłaszany jako błąd. EPUB narusza zasady specyfikacji i jest nieprawidłowy. Sklepy i funkcja Wyślij do Kindle mogą to odrzucić, a EPUBCheck zakończy się statusem 1.