EPUBCheck · Paketdokument (OPF)

EPUBCheck OPF-060: Doppelte Dateinamen im ZIP

Aktualisiert: 4. November 2026

EPUBCheck OPF-060 ist eine Fehlermeldung: „Duplicate entry in the ZIP file: "…" (file names must be unique after Unicode canonical normalization and full case folding).“ Zwei Dateien im ZIP haben Namen, die gleich sind, wenn Groß- und Kleinschreibung sowie Unicode-Normalisierung ignoriert werden, wie z.B. Image.jpg und image.jpg. EPUB verlangt eindeutige Dateinamen unter diesen Regeln.

Die offizielle Nachricht

Duplicate entry in the ZIP file: "%1$s" (file names must be unique after Unicode canonical normalization and full case folding).

Standard-Schweregrad: Fehler. Das EPUB bricht eine Regel der Spezifikation und ist ungültig. Geschäfte und Sende an Kindle könnten es ablehnen, und EPUBCheck beendet die Ausführung mit Status 1.
EPUBCheck Version: 5.4.0

%1$s, %2$s… werden mit der Datei, dem Wert oder dem Element EPUBCheck ausgefüllt.

Typische Ursachen

Dateien, die in einem fallunempfindlichen System hinzugefügt wurden, die ein fallempfindliches als dieselbe Datei behandeln würde.
Die gleiche Datei zweimal unter verschiedenen Schreibweisen hinzugefügt, beispielsweise mit zusammengesetzten und zerlegten Akzenten.
Zwei Versionen eines Bildes, die nach der Bearbeitung nebeneinander gehalten werden.

Wie man es behebt

Lesen Sie die Dateinamen EPUBCheck Zitate.
Benennen oder löschen Sie eine der beiden Dateien.
Nach der Umbenennung aktualisieren Sie jede Referenz zur Datei: das Manifest im Paketdokument, Links und Bildquellen in der XHTML und url()-Referenzen im CSS.

Wann es nicht das ist

Wenn die gleiche Datei zweimal im Manifest deklariert wird, ist das OPF-074.

Hier verwendete Begriffe

Andere OPF Nachrichten

OPF-062 Found Adobe page-map attribute on spine element in opf file.
OPF-063 Referenced Adobe page-map item "…" was not found in the manifest.
OPF-055 … tag is empty.
OPF-065 Invalid metadata declaration, probably due to a cycle in "refines" metadata.
OPF-054 Date value "…" is not valid as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime:….
OPF-066 Missing "dc:source" or "source-of" pagination metadata. The pagination source must be identified using the "dc:source" and "source-of" properties when the content includes page break markers.

Quellen

EPUB 3.3, §4.2.3 File paths and file names · lesen 4. November 2026

Nachrichtentext und Schweregrad von EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Klausel). Erklärung durch EpubCC.

FAQ

Was bedeutet EPUBCheck OPF-060?

Ist OPF-060 ein Fehler?

OPF-060 wird standardmäßig als Fehler gemeldet. Der EPUB verstößt gegen eine Regel der Spezifikation und ist ungültig. Geschäfte und das Senden an Kindle können es ablehnen, und EPUBCheck beendet mit Status 1.