EPUBCheck · Immagini, audio e sovrapposizioni multimediali

EPUBCheck MED-005: audio overlay non standard

Aggiornato: 04 Novembre 2026

EPUBCheck MED-005 è un messaggio di errore: “Media Overlay audio reference … to non-standard audio type … found.” Un'overlay media punta a un file audio che non è un tipo audio core. La narrazione nelle overlay media deve utilizzare MP3, AAC in un contenitore MP4 o Opus in un contenitore Ogg; EPUBCheck nomina il file e il suo tipo.

Il messaggio ufficiale

Media Overlay audio reference %1$s to non-standard audio type %2$s found.

Gravità predefinita: Errore. Il EPUB viola una regola della specifica ed è non valido. I negozi e Invia a Kindle potrebbero rifiutarlo, e EPUBCheck esce con stato 1.
versione EPUBCheck: 5.4.0

%1$s, %2$s… sono completati con il file, valore o elemento EPUBCheck trovato.

Cause tipiche

Narrazione registrata o esportata come WAV, FLAC o un altro formato.
Un file audio con un tipo di media errato nel manifesto.

Come correggerlo

Converti la narrazione in MP3 (audio/mpeg) o AAC in MP4 (audio/mp4).
Aggiorna il src di ciascun elemento audio nel file SMIL e l'elemento manifesto con il nuovo file e tipo di media.
Se il formato è corretto e solo il tipo di media del manifesto è errato, correggi il tipo di media.
Ricostruisci il EPUB e riesegui EPUBCheck di nuovo per confermare che il messaggio sia scomparso.

Quando non è questo

Se l'URL audio ha un #fragment, l'errore è MED_014.

Termini usati qui

Cosa sono i media overlays EPUB?

Altri messaggi di MED

MED-004 Image file header may be corrupted.
MED-003 Picture "img" elements must reference core media type resources, but found resource "…" of type "…".
MED_007 Picture "source" elements must define a "type" attribute when they reference foreign resources; found resource "…" of type "…".
MED-008 The time specified in the clipBegin attribute must not be after clipEnd.
MED-009 The time specified in the clipBegin attribute must not be the same as clipEnd.
MED_010 EPUB Content Documents referenced from a Media Overlay must specify the "media-overlay" attribute.

Fonti

EPUB 3.3, §9.2.2.8 The audio element · leggi 04 Novembre 2026
EPUB 3.3, §3.2 Core media types · leggi 04 Novembre 2026

Testo e gravità del messaggio da EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Spiegazione di EpubCC.

FAQ

Cosa significa EPUBCheck MED-005?

È MED-005 un errore?

MED-005 è segnalato come errore per impostazione predefinita. Il EPUB infrange una regola della specifica ed è non valido. I negozi e Invia a Kindle potrebbero rifiutarlo, e EPUBCheck termina con stato 1.