EPUBCheck · Bilder, Audio und Medienüberlagerungen

EPUBCheck MED-005: nicht standardmäßige Overlay-Audio

Aktualisiert: 4. November 2026

EPUBCheck MED-005 ist eine Fehlermeldung: „Media Overlay audio reference … to non-standard audio type … found.“ Ein Medienüberlagerung verweist auf eine Audiodatei, die kein Kern-Audiotyp ist. Die Erzählung in Medienüberlagerungen muss MP3, AAC in einem MP4-Container oder Opus in einem Ogg-Container verwenden; EPUBCheck nennt die Datei und ihren Typ.

Die offizielle Nachricht

Media Overlay audio reference %1$s to non-standard audio type %2$s found.

Standard-Schweregrad: Fehler. Das EPUB bricht eine Regel der Spezifikation und ist ungültig. Geschäfte und Sende an Kindle könnten es ablehnen, und EPUBCheck beendet die Ausführung mit Status 1.
EPUBCheck Version: 5.4.0

%1$s, %2$s… werden mit der Datei, dem Wert oder dem Element EPUBCheck ausgefüllt.

Typische Ursachen

Narration, die als WAV, FLAC oder in einem anderen Format aufgenommen oder exportiert wurde.
Eine Audiodatei mit einem falschen Medientyp im Manifest.

Wie man es behebt

Konvertieren Sie die Erzählung in MP3 (audio/mpeg) oder AAC in MP4 (audio/mp4).
Aktualisieren Sie die src von jedem Audioelement in der SMIL-Datei und des Manifestelements mit der neuen Datei und dem Medientyp.
Wenn das Format richtig ist und nur der Medientyp im Manifest falsch ist, korrigieren Sie den Medientyp.
Rebuild den EPUB und führe EPUBCheck erneut aus, um zu bestätigen, dass die Nachricht verschwunden ist.

Wann es nicht das ist

Wenn die Audio-URL ein #Fragment hat, ist der Fehler MED_014.

Hier verwendete Begriffe

Andere MED Nachrichten

MED-004 Image file header may be corrupted.
MED-003 Picture "img" elements must reference core media type resources, but found resource "…" of type "…".
MED_007 Picture "source" elements must define a "type" attribute when they reference foreign resources; found resource "…" of type "…".
MED-008 The time specified in the clipBegin attribute must not be after clipEnd.
MED-009 The time specified in the clipBegin attribute must not be the same as clipEnd.
MED_010 EPUB Content Documents referenced from a Media Overlay must specify the "media-overlay" attribute.

Quellen

EPUB 3.3, §9.2.2.8 The audio element · lesen 4. November 2026
EPUB 3.3, §3.2 Core media types · lesen 4. November 2026

Nachrichtentext und Schweregrad von EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Klausel). Erklärung durch EpubCC.

FAQ

Was bedeutet EPUBCheck MED-005?

Ist MED-005 ein Fehler?

MED-005 wird standardmäßig als Fehler gemeldet. Der EPUB verstößt gegen eine Regel der Spezifikation und ist ungültig. Geschäfte und Send to Kindle könnten es ablehnen, und EPUBCheck wird mit Status 1 beendet.