EPUBCheck · Images, audio et superpositions multimédias

EPUBCheck MED-005 : audio de superposition non standard

Mis à jour : 4 novembre 2026

EPUBCheck MED-005 est un message d'erreur : “Media Overlay audio reference … to non-standard audio type … found.” Un media overlay pointe vers un fichier audio qui n'est pas un type audio principal. La narration dans les media overlays doit utiliser MP3, AAC dans un conteneur MP4, ou Opus dans un conteneur Ogg ; EPUBCheck nomme le fichier et son type.

Le message officiel

Media Overlay audio reference %1$s to non-standard audio type %2$s found.

Gravité par défaut: Erreur. Le EPUB enfreint une règle de la spécification et est invalide. Les magasins et l'envoi à Kindle peuvent le rejeter, et EPUBCheck sort avec le statut 1.
version EPUBCheck: 5.4.0

%1$s, %2$s… sont remplis avec le fichier, la valeur ou l'élément EPUBCheck trouvé.

Causes typiques

Narration enregistrée ou exportée sous forme de WAV, FLAC ou un autre format.
Un fichier audio avec un type de média incorrect dans le manifeste.

Comment le corriger

Convertir la narration en MP3 (audio/mpeg) ou AAC en MP4 (audio/mp4).
Mettez à jour le src de chaque élément audio dans le fichier SMIL et l'élément manifeste avec le nouveau fichier et type de média.
Si le format est correct et que seul le type de média du manifeste est incorrect, corrigez le type de média.
Reconstruire le EPUB et exécuter EPUBCheck à nouveau pour confirmer que le message a disparu.

Quand ce n'est pas ça

Si l'URL audio a un #fragment, l'erreur est MED_014.

Termes utilisés ici

Autres messages MED

MED-004 Image file header may be corrupted.
MED-003 Picture "img" elements must reference core media type resources, but found resource "…" of type "…".
MED_007 Picture "source" elements must define a "type" attribute when they reference foreign resources; found resource "…" of type "…".
MED-008 The time specified in the clipBegin attribute must not be after clipEnd.
MED-009 The time specified in the clipBegin attribute must not be the same as clipEnd.
MED_010 EPUB Content Documents referenced from a Media Overlay must specify the "media-overlay" attribute.

Sources

EPUB 3.3, §9.2.2.8 The audio element · lire 4 novembre 2026
EPUB 3.3, §3.2 Core media types · lire 4 novembre 2026

Texte et gravité du message de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explication par EpubCC.

FAQ

Que signifie EPUBCheck MED-005 ?

Est-ce que MED-005 une erreur ?

MED-005 est signalé comme erreur par défaut. Le EPUB enfreint une règle de la spécification et est invalide. Les magasins et l'envoi à Kindle peuvent le rejeter, et EPUBCheck sort avec le statut 1.