KEPUB contre EPUB : quelle est la différence ?

Ce qu'ils ont en commun

Un KEPUB est toujours un EPUB à l'intérieur : un conteneur ZIP avec des chapitres XHTML, CSS, images et un document de package. La différence est l'extension et le balisage supplémentaire avec lequel le moteur Kobo fonctionne, c'est pourquoi les livres vendus dans le magasin de Kobo l'utilisent.

Pourquoi les gens choisissent l'un ou l'autre

• EPUB : un fichier pour Kobo, PocketBook, Apple Books, Google Play Books et, via Envoyer à Kindle, Kindle. C'est le format standard, publié par le W3C sous le nom de EPUB 3.3.
• KEPUB : certains propriétaires de Kobo le préfèrent pour les statistiques de lecture et le comportement de tournage des pages du moteur propre à Kobo.
• Un KEPUB est destiné aux appareils et applications Kobo ; d'autres lecteurs peuvent le traiter comme un EPUB ordinaire, ou ne pas l'ouvrir du tout.

Conversion d'un PDF pour un Kobo

Convertir le PDF en un EPUB 3 simple et le copier sur le Kobo par USB, ou l'ajouter depuis l'application Kobo. Si vous voulez un KEPUB, des outils tiers peuvent transformer le EPUB fini en un par la suite. EpubCC écrit un EPUB 3 standard et ne produit pas de fichiers KEPUB.

Ce qui décide comment le livre se lit sur le Kobo est la conversion elle-même : paragraphes réunis, en-têtes tournants supprimés, chapitres et notes récupérés. La variante de format ne répare pas une mauvaise conversion, donc vérifiez le EPUB de votre PDF sur l'appareil avant de vous inquiéter de KEPUB. Si le plain EPUB se lit bien, la plupart des gens n'ont jamais besoin de quoi que ce soit d'autre.