EpubCCKEPUB vs EPUB: qual é a diferença?
Atualizado:
KEPUB é a variante própria de Kobo do EPUB, nomeado .kepub.epub, que os dispositivos Kobo abrem com o próprio mecanismo de renderização de Kobo em vez do mecanismo genérico EPUB. Um EPUB simples abre em todos os Kobo e em quase todos os outros leitores, então é o arquivo a ser feito primeiro; KEPUB é um extra opcional para proprietários de Kobo.
O que eles têm em comum
Um KEPUB ainda é um EPUB por dentro: um contêiner ZIP com XHTML capítulos, CSS, imagens e um documento de pacote. A diferença é a extensão e a marcação extra com a qual o mecanismo Kobo trabalha, por isso os livros vendidos na loja de Kobo a utilizam.
Por que as pessoas escolhem um ou outro
- EPUB: um arquivo para Kobo, PocketBook, Apple Books, Google Play Books e, através do Enviar para Kindle, Kindle. É o formato padrão, publicado pelo W3C como EPUB 3.3.
- KEPUB: alguns proprietários de Kobo preferem por causa das estatísticas de leitura e comportamento de virada de página do próprio mecanismo de Kobo.
- Um KEPUB é destinado a dispositivos e aplicativos Kobo; outros leitores podem tratar como um EPUB comum ou nem abri-lo.
Convertendo um PDF para um Kobo
Converter o PDF para um EPUB 3 simples e copiá-lo para o Kobo via USB, ou adicioná-lo do aplicativo Kobo. Se você quiser um KEPUB, ferramentas de terceiros podem transformar o EPUB final em um depois. EpubCC escreve padrão EPUB 3 e não produz arquivos KEPUB.
O que decide como o livro é lido no Kobo é a própria conversão: parágrafos unidos, cabeçalhos em execução removidos, capítulos e notas recuperadas. A variante de formato não repara uma conversão ruim, então verifique o EPUB do seu PDF no dispositivo antes de se preocupar com o KEPUB. Se o EPUB simples for lido bem, a maioria das pessoas nunca precisará de nada mais.
Converter um PDF para Kobo
Até 3 livros inteiros por dia gratuitos. Conta não necessária.