EpubCCEPUBCheck RSC-027: Plik XML zakodowany w UTF-16
Zaktualizowane:
EPUBCheck RSC-027 to komunikat ostrzegawczy: „XML document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.” Plik XML jest kodowany w UTF-16; EPUB zaleca UTF-8 dla każdego dokumentu XML. To ostrzeżenie: plik jest nadal odczytywany, ale niektóre aplikacje do czytania słabo radzą sobie z UTF-16.
Oficjalna wiadomość
XML document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.
- Domyślna powaga
- Ostrzeżenie. EPUB jest wciąż ważny, ale coś może powodować problemy w niektórych aplikacjach do czytania. EPUBCheck kończy działanie z wynikiem 0, chyba że przekażesz --failonwarnings.
- Wersja EPUBCheck
- 5.4.0
Typowe przyczyny
- Plik zapisany w UTF-16 przez edytor, popularny w niektórych narzędziach systemu Windows, które nazywają go "Unicode".
- Pliki eksportowane przez starszy edytor tekstu lub skrypt z UTF-16 ustawionym jako domyślny.
Jak to naprawić
- Otwórz plik wymieniony w wiadomości w edytorze, który może zmieniać kodowania.
- Zapisz go ponownie jako UTF-8 i upewnij się, że jego deklaracja XML mówi encoding="UTF-8".
- Zwaliduj ponownie.
Kiedy to nie to
Jakiekolwiek inne kodowanie non-UTF-8 (ISO-8859-1, Windows-1252) to błąd RSC-028.
Terminy używane tutaj
Inne komunikaty RSC
RSC-026URL "…" leaks outside the container (it is not a valid-relative-ocf-URL-with-fragment string)RSC-028XML documents must be encoded in UTF-8, but … was detected.RSC-025Informative parsing error: …RSC-029Data URL is not allowed in this context.RSC-024Informative parsing warning: …RSC-030File URLs are not allowed in EPUB, but found "…".
Źródła
- EPUB 3.3, §3.9 XML conformance · czytaj
Tekst wiadomości i poważność z EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Wyjaśnienie przez EpubCC.