EPUBCheck · Resurser och referenser

EPUBCheck RSC-027: XML-fil kodad i UTF-16

Uppdaterad: 4 november 2026

EPUBCheck RSC-027 är ett varningsmeddelande: “XML document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.” En XML-fil är kodad i UTF-16; EPUB rekommenderar UTF-8 för varje XML-dokument. Det är en varning: filen läses fortfarande, men vissa läsappar hanterar UTF-16 dåligt.

Det officiella meddelandet

XML document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.

Standardsvårighetsgrad: Varning. EPUB är fortfarande giltig, men något kan troligen orsaka problem i vissa läsappar. EPUBCheck avslutas med 0 om du inte passerar --failonwarnings.
EPUBCheck version: 5.4.0

Typiska orsaker

En fil sparad i UTF-16 av en redigerare, vanligt med vissa Windows-verktyg som kallar det "Unicode".
Filer exporterade av en äldre ordbehandlare eller skript med UTF-16 som standard.

Hur man åtgärdar det

Öppna filen som anges i meddelandet i en redigerare som kan ändra kodningar.
Spara om det som UTF-8 och gör dess XML-deklaration säga encoding="UTF-8".
Validera igen.

När det inte är detta

All annan icke-UTF-8 kodning (ISO-8859-1, Windows-1252) är felet RSC-028.

Villkor som används här

Andra RSC meddelanden

RSC-026 URL "…" leaks outside the container (it is not a valid-relative-ocf-URL-with-fragment string)
RSC-028 XML documents must be encoded in UTF-8, but … was detected.
RSC-025 Informative parsing error: …
RSC-029 Data URL is not allowed in this context.
RSC-024 Informative parsing warning: …
RSC-030 File URLs are not allowed in EPUB, but found "…".

Källor

EPUB 3.3, §3.9 XML conformance · läs 4 november 2026

Meddelandetext och allvarlighetsgrad från EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Förklaring av EpubCC.

FAQ

Vad betyder EPUBCheck RSC-027?

Är RSC-027 ett fel?

RSC-027 rapporteras som varning som standard. EPUB är fortfarande giltig, men något kan orsaka problem i vissa läsappar. EPUBCheck avslutas med 0 om du inte passar --failonwarnings.