EpubCCKonvertierung eines Regierungsberichts mit Fußnoten zu EPUB
Aktualisiert:
Regierungsberichte setzen Fußnoten am Ende fast jeder Seite und wiederholen die Berichtnummer in jeder Fußzeile. Bei einem 58-seitigen GAO-Bericht fand die EpubCC Engine 50 Fußnoten, verlinkte 47 mit ihren Aufrufen und entfernte die Fußzeilen, ohne dass margin-Text im EPUB übrig blieb.
Original und Ergebnis
Fußnoten auf den meisten Seiten, ein laufender Fußzeile mit Seitenzahl und Berichtsnummer, ein Briefkopf, Abbildungen und Tabellen sowie Anhänge mit Kommentaren von Behörden.
Quell-PDF herunterladen Laden Sie das Muster EPUB herunter
Wie Fußnoten gefunden werden
Ein Block ist eine Fußnote, wenn er kleiner als der Fließtext ist, im unteren Bereich der Seite unter dem Fließtext sitzt und mit einem Markierer beginnt. Hochgestellte Zeichen im Fließtext mit demselben Label werden zu Links zur Fußnote, und die Fußnote verlinkt zurück.
Im EPUB werden die Anmerkungen am Ende ihres Kapitels als EPUB Fußnoten platziert, sodass Lese-Apps, die sie unterstützen, die Notiz in einem Popup öffnen.
Was das Muster zeigt.
Seiten 6 und 7: der Brief an den Kongress mit Fußnoten 1 bis 3. Der Absatz, der den Seitenumbruch überspringt, wird zusammengeführt, der Fußzeilentext «Seite 1 · GAO-24-106219 Bundeseinkauf» ist verschwunden, und die Aufrufe sind Links.
Quelle und Lizenz
- Dokument
- GAO report 24-106219
- Lizenz
- Public domain (U.S. Government work; GAO notes it may contain third-party copyrighted material)
- Seiten
- 58
- Eigenschaften
- Text PDF, eine Spalte, Fußnoten, wiederholte Header, Abbildungen, Tabellen, Bericht
U.S. Government Accountability Office, GAO-24-106219, “Federal Contracting: Agencies Can Better Monitor E-Verify Compliance”, October 2023. A work of the U.S. Government, not subject to copyright in the U.S.; GAO notes that third-party images in its reports may need separate permission.
Verwendete Einstellungen
- Engine: EpubCC Engine bei Commit 3b74b26, das Binärformat, das die Bilder und das Beispiel erzeugt hat (2026-11-04).
- Seiten: das gesamte Dokument für die Abbildungen; Seiten 6–7 für die Bilder und das Beispiel EPUB.
- Benchmark-Zahlen: ein Lauf vom 2026-11-04 mit demselben Binärformat, jede Engine auf dem gesamten Dokument; dieses Dokument ist noch nicht Teil des veröffentlichten Benchmarks.
- Optionen: keine. Die Engine hat noch keine dokumentenspezifischen Einstellungen; dieselben Standardwerte gelten für jede Datei.
Validierung und Ergebnisse
EPUBCheck EPUBCheck auf unserem EPUB: 0 Fehler, 0 Warnungen.
EPUBCheck 5.4.0 über das herunterladbare Beispiel: 0 Fehler, 0 Warnungen (überprüft am 2026-11-04).
- Seiten
- 58
- Zeit
- 0.73 s
- Maximaler Speicher
- 147 MB
- Gefundene Fußnoten
- 50
- Fußnotenverweise verknüpft
- 47
- Laufende Kopf- und Fußzeilen entfernt
- 69
- Kapitel
- 8, aus dem PDF-Umriss
- Bilder beibehalten
- 18
- Qualitätswarnungen
- keine
| Motor | Randleck |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.000 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.981 |
| pdf_oxide · extract_text | 1.000 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 1.000 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.077 |
| PDFium · text().all() | 1.000 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.000 |
| pdftotext (Poppler) | 0.000 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.865 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.000 |
Beobachtete Einschränkungen
- 3 der 50 Fußnoten waren nicht mit einem Verweis verlinkt: sie bleiben als Notizen am Ende des Kapitels ohne einen Verweis zurück.
- Ein Bindestrich, der Teil eines Wortes ist, geht verloren, wenn er am Ende einer Zeile vor einem Großbuchstaben steht: «E-» + «Verify» wurde zu «EVerify» (sichtbar im Beispiel), «indefinite-» + «delivery» wurde zu «indefinitedelivery».
- Tabellenzellen und Bildunterschriften werden als Text in der Lesereihenfolge geschrieben, nicht als Tabellen neu aufgebaut.
- Der Adressblock des Briefkopfs wird zu gewöhnlichen kurzen Absätzen.
- GAO veröffentlicht keinen HTML- oder Textversion, sodass es keinen unabhängigen Referenztext gibt: Die Tabelle misst den Margin-Leck, nicht die Textqualität.