EpubCCMikä on kielitunniste (dc:language ja xml:lang)?
Päivitetty:
Kielitunnus on koodi, kuten en, en-US, ar tai ja, joka ilmoittaa, mikä kieli tekstillä on, kirjoitettuna BCP 47 -syntaksilla. EPUB ilmoittaa siitä dc:language -kentässä pakettidokumentissa ja lang- ja xml:lang -kentissä sen sisältödokumenteissa.
Miksi on tärkeää muuntaa PDF EPUB:ksi
Kieli vaikuttaa tavutukseen, sanastoon, jonka lukija avaa napauttaessaan sanaa, puheentaidot ja, arabian tai hepreaksi, tekstin suuntaan. PDF harvoin ilmoittaa kieltään luotettavasti, joten muunnos on havaittava tekstistä itsestään.
EPUB 3.3 vaatii, että jokaisen dc:language-arvon on oltava hyvin muotoiltu BCP 47 -tunnus; EPUBCheck raportoi virheellisesti muotoillun sellaisena kuin OPF-092.
Kuinka EpubCC sen hoitaa: moottori tunnistaa kielen käsikirjoituksesta ja tekstin yleisistä sanoista ja kirjoittaa saman tagin dc:language ja lang ja xml:lang jokaiselle luvulle. Arabialle, heprealaiselle, persialaiselle ja urdu kielelle siihen tagiin liitetään myös dir="rtl" ja oikealta vasemmalle etenevä sivujärjestys.
Liittyvät termit
EPUBCheck viestit tästä
OPF-092Language tag "…" is not well-formed: …
Muuta PDF EPUB:ksi
Muunna jopa 5 sivua ilmaiseksi, tiliä ei tarvita.