Como faço para converter um PDF de duas colunas em EPUB?

Por que duas colunas ficam erradas

Um conversor ingênuo lê uma página linha por linha da esquerda para a direita, então cola a primeira linha da coluna esquerda com a primeira linha da coluna direita. O resultado são frases que alternam entre dois textos não relacionados: a falha mais comum em trabalhos acadêmicos, periódicos e no Registro Federal.

Como EpubCC lê colunas

• O mecanismo encontra as colunas de cada página a partir de sua disposição e lê uma até o fim antes da próxima.
• Um espaço largo dentro de uma única linha, como "2.1 Title", não é confundido com uma coluna.
• Cabeçalhos em execução e números de página nas margens são deixados de fora, para que nunca fiquem no meio de um parágrafo que vai de uma coluna para a próxima.
• Notas de rodapé na parte inferior de uma coluna se tornam notas vinculadas no final do capítulo, em vez de interromper o texto.
• As imagens são posicionadas como parte da região em que estão, portanto, permanecem na ordem de leitura.
• Um parágrafo que continua do fundo de uma coluna para o topo da próxima é unido novamente quando a frase continua.

Verifique o resultado

Layouts que misturam uma e duas colunas na mesma página, caixas e notas laterais são a parte difícil. Você pode converter seu próprio arquivo gratuitamente e ler o resultado, e o benchmark inclui documentos de duas colunas e um documento do Federal Register de três colunas medido quanto à continuidade.