EpubCCBir İspanyolca PDF'yi EPUB'ye dönüştürme
Güncellendi:
Gerçek Unicode metni olan PDF ile İspanyolca metin temiz bir şekilde dönüştürülür: aksanlar, ñ, «» alıntıları ve ters ¿? işaretleri değişmeden geçer ve EPUB İspanyolca olarak etiketlenir. 50 sayfalık bir İspanyolca Vikipedi makalesinde 8-gram hatırlama oranımız 0.941, pdf_oxide'ün 0.963'inin altında.
PDF dosyanızı ücretsiz indirin ve bölümlerini, paragraflarını ve notlarını kontrol edin.
Orijinal ve sonuç
Vurgu işaretli harfler, ñ, «» ve “” alıntılar, ters soru ve ünlem işaretleri, diyalog kesmeleri ve üst simge referans çağrıları, justify metinde ayarlanmış.
Kaynak PDF indir Örnek EPUB indir
Motorun İspanyolca metinle yaptığı nedir?
Motor, PDF'nin depoladığı karakterleri okur ve olduğu gibi korur: á, é, í, ó, ú, ü, ñ, «», ¿ ve ¡ özel bir işleme gerektirmez, ancak PDF'de bir Unicode haritası varsa normal. Ligatürler (fi, fl) yalnızca bulundukları bloklar içinde düz harflere normalleştirilir.
Kitabın dili script ve yaygın kelimelerden (de, la, que, el...) tespit edilir ve EPUB'ya es olarak yazılır, böylece okuma uygulamaları İspanyolca heceleme ve sözlükleri alır.
Örneğin gösterdiği nedir?
Makalede sayfalar 8 ve 9: «» ve “” alıntılar, aksanlı isimler ve iki referans çağrısıyla düz paragraflar. Sayfa 8'den sayfa 9'a geçen paragraf birleştirilmiştir.
Kaynak ve lisans
- Belge
- Wikipedia (Spanish): Don Quijote de la Mancha
- Lisans
- CC BY-SA 4.0 (text); images under their own licences
- Sayfalar
- 50
- Özellikler
- metin PDF, tek sütun, görüntüler, İspanyolca
Wikipedia contributors, “Don Quijote de la Mancha”, Spanish Wikipedia, PDF from the Wikimedia REST API; text licensed CC BY-SA 4.0, images under their own licences. Pages shown unmodified; the EPUB is our conversion, under the same licence.
Kullanılan ayarlar
- Motor: EpubCC motoru, 3b74b26 commitinde, görüntüleri ve örneği üreten ikili (2026-11-04).
- Sayfalar: figürler için tüm belge; resimler ve örnek EPUB için sayfalar 8–9.
- Karşılaştırma verileri: 2026-11-03 tarihli yayımlanan deneme (motor komiti c953279).
- Seçenekler: yok. Motorun henüz belge başına ayarları yok; aynı varsayılanlar her dosyaya uygulanır.
Doğrulama ve sonuçlar
EPUBCheck EPUB'deki EPUBCheck: 0 hata, 0 uyarı.
EPUBCheck 5.4.0 indirilebilir örnekte: 0 hata, 0 uyarı (kontrol edildi 2026-11-04).
- Sayfalar
- 50
- Zaman
- 1.4 s
- Zirve bellek
- 66 MB
- Dil tespit edildi
- es
- Bölümler
- 13, makalenin başlıklarından
- Resimler korundu.
- 46
- Kalite uyarıları
- yok
| Motor | 8-gram geri çağırma |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.956 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.942 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.963 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.963 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.857 |
| PDFium · text().all() | 0.945 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.954 |
| pdftotext (Poppler) | 0.944 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.938 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.956 |
Gözlemlediğimiz sınırlamalar
- pdf_oxide extract_text (0.963) ve OpenDataLoader (0.954) bu belgede motorumuzdan (0.941) daha yüksek bir 8-gram geri çağırma oranına sahiptir.
- Örnekte, bir üst sıra «[cita requerida]» ile üç parçaya ayrıldı: «VI duque», sonra «y», ardından «de Béjar grande de España». Kelimeler orada ama sırayla değil.
- Metnin yanındaki yüzeydeki resimler, kesintiye uğrattıkları paragrafı böler (resimlerin etrafında sarılmış metin durumuna bakın); burada gösterilen sayfalarda yoktur.
- Wikipedia referansları tabloları ve bilgi kutularını atlıyor, bu nedenle her motor için hassasiyet düşüktür.