EpubCCBir Almanca PDF'yi EPUB'ye dönüştürmek
Güncellendi:
Almanca metin, PDF gerçek Unicode metin depoladığında temiz bir şekilde dönüştürülür: ä, ö, ü, ß ve düşük-yüksek „…“ alıntıları değişmeden geçer ve EPUB Almanca olarak etiketlenir. 86 sayfalık bir Wikipedia makalesinde bizim 8-gram hatırlama oranımız 0.845'dir, pdf_oxide'ün 0.877'inin altında.
PDF dosyanızı ücretsiz indirin ve bölümlerini, paragraflarını ve notlarını kontrol edin.
Orijinal ve sonuç
Umlaut’lar ve ß, „…“ alıntı işaretleri, uzun bileşik kelimeler ve «Freiheits- und Brüderlichkeitsideale» gibi tireli çiftler.
Kaynak PDF indir Örnek EPUB indir
Motorun Almanca metinle yaptığı nedir?
Karakterler, PDF'nin onları depoladığı gibi korunur. Bir satırın sonunda bir tire, sadece PDF onu yumuşak satır sonu tire olarak işaretliyorsa veya ardından küçük bir harf geliyorsa kaldırılır, bu yüzden askıda kalan tireler («Freiheits- und …») hayatta kalır.
Dil de olarak tespit edilir ve EPUB'ya yazılır, böylece okuma uygulamaları uzun bileşikler için Almanca heceleme kullanır.
Örneğin gösterdiği nedir?
Makalede sayfalar 19 ve 20: Goethe ve Fransız Devrimi, „…“ alıntıları, ß ve referans çağrılarıyla yoğun ve EPUB'de başlık oluşturan bir bölüm başlığı.
Kaynak ve lisans
- Belge
- Wikipedia (German): Johann Wolfgang von Goethe
- Lisans
- CC BY-SA 4.0 (text); images under their own licences
- Sayfalar
- 86
- Özellikler
- metin PDF, tek sütun, Almanca
Wikipedia contributors, “Johann Wolfgang von Goethe”, German Wikipedia, PDF from the Wikimedia REST API; text licensed CC BY-SA 4.0, images under their own licences. Pages shown unmodified; the EPUB is our conversion, under the same licence.
Kullanılan ayarlar
- Motor: EpubCC motoru, 3b74b26 commitinde, görüntüleri ve örneği üreten ikili (2026-11-04).
- Sayfalar: figürler için tüm belge; resimler ve örnek EPUB için sayfalar 19–20.
- Karşılaştırma verileri: 2026-11-03 tarihli yayımlanan deneme (motor komiti c953279).
- Seçenekler: yok. Motorun henüz belge başına ayarları yok; aynı varsayılanlar her dosyaya uygulanır.
Doğrulama ve sonuçlar
EPUBCheck EPUB'deki EPUBCheck: 0 hata, 0 uyarı.
EPUBCheck 5.4.0 indirilebilir örnekte: 0 hata, 0 uyarı (kontrol edildi 2026-11-04).
- Sayfalar
- 86
- Zaman
- 2.5 s
- Zirve bellek
- 87 MB
- Dil tespit edildi
- de
- Bölümler
- 11, makalenin başlıklarından
- Resimler korundu.
- 42
- Kalite uyarıları
- yok
| Motor | 8-gram geri çağırma |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.862 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.856 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.877 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.877 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.758 |
| PDFium · text().all() | 0.854 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.862 |
| pdftotext (Poppler) | 0.853 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.853 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.862 |
Gözlemlediğimiz sınırlamalar
- pdf_oxide extract_text (0.877) ve OpenDataLoader (0.862) bu belgede motorumuzdan (0.845) daha yüksek bir 8-gram geri çağırma oranına sahiptir.
- Bir satırın sonundaki gerçek bir hece, büyük bir harfle takip ediliyorsa kaybolabilir: dönüştürdüğümüz bir AB düzenlemesinde, «Online-» + «Desinformation» «OnlineDesinformation» oldu. Burada gösterilen sayfalar böyle bir kırılma içermiyor.
- Wikipedia referansları tabloları ve bilgi kutularını atlıyor, bu nedenle her motor için hassasiyet düşüktür.