EpubCCBir AB düzenlemesini (İspanyolca edisyon) EPUB'ye dönüştürme
Güncellendi:
Resmi Gazete'de bir AB yönetmeliği koşturma metni için iyi dönüşüm sağlamaktadır: AI Yasası'nın 144 sayfalık İspanyol baskısında EpubCC motoru her koşu başlığını kaldırdı, PDF taslağından her madde için bir bölüm oluşturdu ve 0.982'lık 4-gram hassasiyetine ulaştı. Bazı numaralı noktalar metinlerinden ayrılmıştır ve diğer motorlar daha sürekli metinler geri kazanabilir.
PDF dosyanızı ücretsiz indirin ve bölümlerini, paragraflarını ve notlarını kontrol edin.
Orijinal ve sonuç
İspanyolca uzun bir yasal metin: (1) ile (180) numaralı ve harfli maddeleri ile numaralı bölümler, her sayfada Resmi Gazete referansının bulunduğu bir koşu başlığı ve ekler.
Kaynak PDF indir Örnek EPUB indir
Nerede sonuç iyi
Her sayfa dil kodunu, Resmi Gazete referansını ve sayfa numarasını tekrarlar. Motor, bunları sayfaları karşılaştırarak tespit eder ve tümünü (kenar sızıntısı 0.000 ile 0.753 karşı pdf_oxide extract_text ve 1.000 için PDFium) kaldırır.
PDF, her makaleyi listeler, böylece her makale kendi başlığı ile bir bölüm haline gelir («Tanımlamalar», «Yasaklanmış IA Pratikleri»…) ve okuyucunun içindekiler tablosu herhangi birine atlayabilir. Dil, es olarak tespit edildi.
Nerede değil
Hukuki metinler pargaraf numaralarını askılı girinti ile ayarlamaktadır. İki veya daha fazla ardışık numara o girintide bulunduğunda, motor bunları ayrı bir sütun olarak okuyabilir ve numaraları metinlerinden ayrılacak şekilde yazabilir. Kelimeler orada; eşleştirme kaybolur. Aynı durum Birleşik Krallık Yasalarında da geçerlidir, bu yüzden henüz bir Birleşik Krallık davası yayımlamadık.
Kaynak ve lisans
- Belge
- EU AI Act, Regulation 2024/1689 (Spanish, EUR-Lex)
- Lisans
- Reuse authorised, including commercial (Decision 2011/833/EU; EUR-Lex legal notice), © European Union
- Sayfalar
- 144
- Özellikler
- metin PDF, tek sütun, tekrarlayan başlıklar, bölümler, İspanyolca, hukuki metin
Regulation (EU) 2024/1689 (Artificial Intelligence Act), Spanish edition, Official Journal of the European Union, L series, 12 July 2024, ELI http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj. © European Union, https://eur-lex.europa.eu, 1998-2026. Reused under Decision 2011/833/EU; only the Official Journal edition is authentic. The EPUB is our conversion.
Kullanılan ayarlar
- Motor: EpubCC motoru, 3b74b26 commitinde, görüntüleri ve örneği üreten ikili (2026-11-04).
- Sayfalar: figürler için tüm belge; resimler ve örnek EPUB için sayfalar 46–47.
- Karşılaştırma verileri: 2026-11-04 tarihli aynı ikili ile yapılan bir deneme, tüm belge üzerindeki her motor; bu belge henüz yayımlanan karşılaştırmaya dahil edilmedi.
- Seçenekler: yok. Motorun henüz belge başına ayarları yok; aynı varsayılanlar her dosyaya uygulanır.
Doğrulama ve sonuçlar
EPUBCheck EPUB'deki EPUBCheck: 0 hata, 0 uyarı.
EPUBCheck 5.4.0 indirilebilir örnekte: 0 hata, 0 uyarı (kontrol edildi 2026-11-04).
- Sayfalar
- 144
- Zaman
- 0.53 s
- Zirve bellek
- 27 MB
- Dil tespit edildi
- es
- Bölümler
- 125, her biri bir makale için, PDF taslağından
- Çalışma başlıkları kaldırıldı
- 401
- 4-gram doğruluğu
- 0.982 (pdf_oxide 0.965, OpenDataLoader 0.994)
- Kalite uyarıları
- yok
| Motor | 8-gram geri çağırma |
|---|---|
| EpubCC engine (EPUB output) | 0.988 |
| EpubCC engine (plain text) | 0.983 |
| pdf_oxide · extract_text | 0.988 |
| pdf_oxide · to_plain_text (XY-cut) | 0.988 |
| pdf_oxide · Markdown | 0.988 |
| PDFium · text().all() | 0.989 |
| OpenDataLoader PDF (local mode) | 0.996 |
| pdftotext (Poppler) | 0.986 |
| Calibre · ebook-convert (EPUB output) | 0.987 |
| EpubCC engine (EPUB, same extractor as Calibre) | 0.988 |
Gözlemlediğimiz sınırlamalar
- Numaralı noktalar metinlerinden kopabilir: tanımlarda, «2)», «3)» ve «4)» kendi paragrafları haline gelmiş olup, ardından üç tanım gelmektedir; gerekçelerde, «(156)» ve «(157)» de öyleydi. Asılı numaralar dar bir sütun olarak okunur.
- Kitap başlığı, PDF'nın meta verisi başlığıdır; bu, tam resmi başlıktır (yaklaşık 400 karakter) ve «Texto pertinente a efectos del EEE» ile birleştirilmiştir.
- Bir makale başına bir bölüm 125 bölüm verir; içindekiler uzun ama PDF taslağını takip eder.
- PDFium (0.989), pdf_oxide (0.988) ve OpenDataLoader (0.996) bu belgede motorumuzun (0.974) daha yüksek bir 8-gram hatırlama oranına sahiptir.