EPUBCheck · Imagens, áudio e sobreposições de mídia

EPUBCheck MED_015: sobreposição fora de ordem de leitura

Atualizado: 4 de Novembro de 2026

EPUBCheck MED_015 é uma mensagem de uso: “Media overlay text references must be in reading order. Text target "…" is before the previous link target in … order.” As referências de texto de uma sobreposição de mídia não estão na ordem de leitura. Um alvo de texto vem antes do anterior no documento, então a narração pularia para trás; EPUBCheck relata isso como uma nota de uso com -u.

A mensagem oficial

Media overlay text references must be in reading order. Text target "%1$s" is before the previous link target in %2$s order.

Severidade padrão: Uso. Apenas informativo e oculto por padrão: aparece quando EPUBCheck é executado com -u (--usage). Não torna o EPUB inválido.
versão EPUBCheck: 5.4.0

EPUBCheck imprime este ID com um sublinhado em vez de um hífen; esta página usa o ID exatamente como EPUBCheck o relata.

%1$s, %2$s… são preenchidos com o arquivo, valor ou elemento EPUBCheck encontrado.

Causas típicas

elementos de par reordenados manualmente ou por uma ferramenta de edição.
Ids no capítulo que foram renumerados após a sobreposição ter sido feita.

Como consertar isso

Abra o arquivo SMIL e encontre os nomes de destino de texto EPUBCheck.
Reordene os elementos par para que seus alvos de texto sigam a ordem do capítulo, ou corrija os ids para os quais apontam.
Se o salto for intencional (por exemplo, uma barra lateral para ler depois), você pode deixar.
Reconstrua o EPUB e execute EPUBCheck novamente para confirmar que a mensagem desapareceu.

Quando não é isso

A mesma verificação no índice é NAV-011.

Termos usados aqui

Outras mensagens de MED

MED_014 Media overlay audio file URLs must not have a fragment, but found '#…'.
MED_016 Media Overlays total duration should be the sum of the durations of all Media Overlays documents.
MED_013 Media Overlay Document referenced from the "media-overlay" attribute does not contain a reference to this Content Document.
MED_017 URL fragment should indicate an element ID, but found '#…'.
MED_012 The "media-overlay" attribute does not match the ID of the Media Overlay that refers to this document.
MED_018 URL fragment should be an SVG fragment identifier, but found '#…'.

Fontes

EPUB 3.3, §9.3.2.2 Referencing document fragments · ler 4 de Novembro de 2026
EPUBCheck wiki: Running EPUBCheck (command-line options) · ler 4 de Novembro de 2026

Texto da mensagem e severidade de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explicação por EpubCC.

FAQ

O que significa EPUBCheck MED_015?

É MED_015 um erro?

MED_015 é relatado como uso por padrão. Informativo apenas e oculto por padrão: aparece quando EPUBCheck é executado com -u (--uso). Não torna o EPUB inválido.