EpubCCEPUBCheck CSS-004: CSS-bestand niet in UTF-8
Bijgewerkt:
EPUBCheck CSS-004 is een foutmelding: “CSS documents must be encoded in UTF-8, detected …;.” Een CSS-bestand gebruikt een codering anders dan UTF-8 of UTF-16, wat EPUB niet toestaat. Geaccentueerde letters en symbolen in inhoud: strings of lettertypen kunnen dan verkeerd worden weergegeven; EPUBCheck noemt de codering die het heeft gedetecteerd.
Het officiële bericht
CSS documents must be encoded in UTF-8, detected %1$s;
- Standaard ernst
- Fout. De EPUB overtreedt een regel van de specificatie en is ongeldig. Opslaan en Verzenden naar Kindle kunnen het afwijzen, en EPUBCheck verlaat met status 1.
- EPUBCheck versie
- 5.4.0
%1$s, %2$s… zijn ingevuld met het bestand, waarde of element EPUBCheck gevonden.
Typische oorzaken
- Een stylesheet opgeslagen als ISO-8859-1 of Windows-1252.
- Een @charset regel bovenaan het bestand die een andere codering aangeeft.
Hoe het te repareren
- Open het bestand EPUBCheck namen (het bericht geeft het pad, de regel en de kolom) in een tekst- of EPUB editor zoals Sigil, of unzip de EPUB en open het daar.
- Converteer het bestand naar UTF-8 in je editor of met een tool zoals iconv.
- Verander de @charset-regel in
@charset "UTF-8";of verwijder deze. - Herbouw de EPUB en voer EPUBCheck opnieuw uit om te bevestigen dat het bericht is verdwenen.
Wanneer het niet dit is
Als het bestand UTF-16 is, is dat slechts de waarschuwing CSS-003.
Andere CSS berichten
CSS-003CSS document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.CSS-005Conflicting alternate style tags found: ….CSS-002Empty or NULL reference found.CSS-006CSS selector specifies fixed position.CSS-001The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.CSS-007Font-face reference "…" refers to non-standard font type "…".
Bronnen
Berichttekst en ernst van EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Uitleg door EpubCC.