EPUBCheck · Document de paquet (OPF)

EPUBCheck OPF-027 : propriété non dans le vocabulaire

Mis à jour : 4 novembre 2026

EPUBCheck OPF-027 est un message d'erreur : “Undefined property: "…".” Une propriété n'est pas définie dans le vocabulaire auquel elle appartient, donc les applications de lecture ne la comprendront pas. EPUBCheck connaît les vocabulaires EPUB et vérifie chaque propriété sans préfixe ou avec préfixe réservé par rapport à ceux-ci.

Le message officiel

Undefined property: "%1$s".

Gravité par défaut: Erreur. Le EPUB enfreint une règle de la spécification et est invalide. Les magasins et l'envoi à Kindle peuvent le rejeter, et EPUBCheck sort avec le statut 1.
version EPUBCheck: 5.4.0

%1$s, %2$s… sont remplis avec le fichier, la valeur ou l'élément EPUBCheck trouvé.

Causes typiques

Une faute de frappe, comme properties="cover" au lieu de "cover-image".
Un nom de propriété inventé utilisé à des fins propres à un outil.
Une propriété d'une version plus récente ou plus ancienne d'un vocabulaire que EPUBCheck ne reconnaît pas.

Comment le corriger

Lisez les citations de propriété EPUBCheck.
Recherchez-le dans le vocabulaire EPUB 3.3 et corrigez l'orthographe s'il existe.
Si c'est une propriété personnalisée, mettez-la sous votre propre préfixe déclaré dans l'attribut de préfixe, ou supprimez-la.

Quand ce n'est pas ça

Si la propriété utilise un préfixe qui n'est pas déclaré, EPUBCheck signale OPF-028 à la place.

Termes utilisés ici

Autres messages OPF

OPF-026 Found malformed property value: "…".
OPF-028 Undeclared prefix: "…".
OPF-025 Property value list "…" is not allowed, only one value must be specified.
OPF-029 The file "…" does not appear to match the media type …, as specified in the OPF file.
OPF-030 The unique-identifier "…" was not found.
OPF-031 File listed in reference element in guide was not declared in OPF manifest: ….

Sources

EPUB 3.3, §D.1.2 The property data type · lire 4 novembre 2026

Texte et gravité du message de EPUBCheck 5.4.0 (W3C, BSD-3-Clause). Explication par EpubCC.

FAQ

Que signifie EPUBCheck OPF-027 ?

Est-ce que OPF-027 est une erreur ?

OPF-027 est signalé comme une erreur par défaut. Le EPUB enfreint une règle de la spécification et est invalide. Les magasins et l'envoi vers Kindle peuvent le rejeter, et EPUBCheck quitte avec le statut 1.