EPUBCheck · Tyylitiedostot

EPUBCheck CSS-003: CSS-tiedosto tallennettu UTF-16:ksi

Päivitetty: 4. marraskuuta 2026

EPUBCheck CSS-003 on varoitusviesti: “CSS document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.” CSS-tiedosto on koodattu UTF-16:ksi, ja UTF-8 on suositeltavaa. EPUB 3.3 sallii UTF-8 tai UTF-16 tyylitiedostoille, joten tämä on vain varoitus, mutta UTF-8 on koodaus, jota jokainen lukusovellus käsittelee.

Virallinen viesti

CSS document is encoded in UTF-16. It should be encoded in UTF-8 instead.

Oletusarvoinen vakavuus: Varoitus. EPUB on edelleen voimassa, mutta jokin saattaa aiheuttaa ongelmia joissakin lukusovelluksissa. EPUBCheck poistuu tilassa 0, ellei käytät --failonwarnings.
EPUBCheck versio: 5.4.0

Tyypilliset syyt

Syntynyt levitys on kaksi vierekkäistä sivua, jotka näkyvät vierekkäin yhdellä näytöllä, kuten auki oleva kirja. Kiinteässä asettelussa "Unicode" rendereerinta:spread -ominaisuus määrittää, milloin lukujärjestelmän pitäisi tehdä niin: ei mitään, maisema tai molemmat suuntaukset.
A @charset-sääntö, jossa nimetään UTF-16, joka jäi toisesta projektista.

Kuinka korjata se

Avaa tiedosto EPUBCheck nimet (viesti antaa polun, rivin ja sarakkeen) tekstieditorissa tai EPUB-editorissa, kuten Sigil, tai purka alla olevan EPUB ja avaa se siellä.
Tallenna tiedosto uudelleen muodossa UTF-8.
Muuta kaikki @charset-säännöt ylhäällä muotoon @charset "UTF-8"; tai poista se.
Rakenna EPUB uudelleen ja suorita EPUBCheck uudelleen varmistaaksesi, että viesti on poistunut.

Milloin tämä ei ole se

Jos tiedosto on koodauksessa, joka ei ole UTF-8 eikä UTF-16, virhe on CSS-004.

Tässä käytetyt termit

Mikä on CSS EPUB:ssä?

Muut CSS viestit

CSS-002 Empty or NULL reference found.
CSS-004 CSS documents must be encoded in UTF-8, detected …;
CSS-001 The "…" property must not be included in an EPUB Style Sheet.
CSS-005 Conflicting alternate style tags found: ….
CSS-006 CSS selector specifies fixed position.
CSS-007 Font-face reference "…" refers to non-standard font type "…".

Lähteet

EPUB 3.3, §6.3.1.2 CSS requirements · lue 4. marraskuuta 2026

Viestin teksti ja vakavuus EPUBCheck 5.4.0:stä (W3C, BSD-3-Clause). Selitys EpubCC:ltä.

FAQ

Mitä EPUBCheck CSS-003 tarkoittaa?

Onko CSS-003 virhe?

CSS-003 ilmoitetaan varoituksena oletusarvoisesti. EPUB on edelleen voimassa, mutta jokin saattaa aiheuttaa ongelmia joissain lukuohjelmissa. EPUBCheck päättyy tilaan 0, ellei käytä --failonwarnings.